1
00:00:05,861 --> 00:00:12,534
[الشخير]
2
00:00:12,618 --> 00:00:14,578
[تنهدات]
3
00:00:14,661 --> 00:00:16,455
[ضرب المطرقة]
4
00:00:16,538 --> 00:00:19,458
[موسيقى هادئة]
5
00:00:19,541 --> 00:00:23,420
[الشخير]
6
00:00:23,503 --> 00:00:24,922
هل تريد بعض المساعدة؟
7
00:00:27,507 --> 00:00:28,759
لا، أنا جيد.
8
00:00:28,842 --> 00:00:31,887
بجد.
9
00:00:31,970 --> 00:00:33,555
دعه يساعد.
10
00:00:33,639 --> 00:00:36,683
[همهمة ميكانيكية]
11
00:00:36,767 --> 00:00:39,353
[تنهدات]
12
00:00:41,730 --> 00:00:43,941
[همهمة ميكانيكية]
13
00:00:53,784 --> 00:00:55,494
إذن لماذا هذه؟
14
00:00:55,577 --> 00:00:56,870
إنه سياج محيطي،
15
00:00:56,954 --> 00:00:58,413
كما فعلنا في المنزل
16
00:00:58,497 --> 00:00:59,957
عندما وصلت الأمور...
17
00:01:00,040 --> 00:01:01,500
باستثناء...
18
00:01:01,583 --> 00:01:03,669
هذا ليس المقصود
لإبعاد الناس.
19
00:01:07,506 --> 00:01:12,719
إذن، اه... أنا وأمك،
نحن سنتوجه للخارج.
20
00:01:12,803 --> 00:01:14,721
نحن ستعمل التحقق
ما إذا كان أي شخص آخر
21
00:01:14,805 --> 00:01:18,558
لقد كان حظه أفضل في الاتصال
"الحازم" مما لدينا.
22
00:01:18,642 --> 00:01:20,560
هذا سوف يبقيك آمنا
بينما ذهبنا.
23
00:01:20,644 --> 00:01:22,521
نحن آمنون بالفعل.
24
00:01:22,604 --> 00:01:25,440
لقد حصلنا عليه.
25
00:01:25,941 --> 00:01:26,984
ربما.
26
00:01:30,570 --> 00:01:32,948
انظر، نحن لا نعرف
ما هو عليه حتى الآن.
27
00:01:33,031 --> 00:01:34,866
نحن لا نعرف شيئا
عن الدكتور سميث،
28
00:01:34,950 --> 00:01:36,952
لكن...لست كذلك
قلقة عليها.
29
00:01:37,035 --> 00:01:40,372
نعم، حسنا، هذا مختلف.
لماذا؟
30
00:01:40,455 --> 00:01:42,457
حسنًا، إنها لا تستطيع ذلك
حصص المطرقة المعدنية
31
00:01:42,541 --> 00:01:44,209
في الأرض مثل
انهم المسواك.
32
00:01:44,293 --> 00:01:45,961
[موسيقى مشؤومة]
33
00:01:48,964 --> 00:01:52,426
دعونا نتحدث
حول هذا في وقت لاحق، هم؟
34
00:01:53,885 --> 00:01:55,554
لماذا لا تفعل ذلك؟
وتبدأ أخواتك
35
00:01:55,637 --> 00:01:58,890
توسع كوكب المشتري
البروتوكولات؟
36
00:01:58,974 --> 00:02:00,976
يبدو أننا قد نفعل ذلك
كن هنا لفترة من الوقت.
37
00:02:10,819 --> 00:02:13,780
[موسيقى ملحمية]
38
00:02:19,870 --> 00:02:22,789
[موسيقى درامية هادئة]
39
00:02:29,838 --> 00:02:32,924
مرحبًا بك في Alpha Centauri.
40
00:02:33,133 --> 00:02:35,677
مرحبًا بك في حياتك الجديدة.
41
00:02:35,761 --> 00:02:38,513
<ط> لقد كان
رحلة طويلة بالنسبة لك.
42
00:02:38,597 --> 00:02:41,224
ما يقرب من 26 تريليون ميل.
43
00:02:41,308 --> 00:02:43,560
لكنك في المنزل الآن.
لقد انضممت إلى مجتمع...
44
00:02:43,643 --> 00:02:45,228
أنا أحب ذلك هنا.
45
00:02:45,312 --> 00:02:46,772
الأفضل والألمع
يجب أن تقدم الأرض...
46
00:02:46,855 --> 00:02:47,939
انظر إلى هؤلاء الناس.
47
00:02:48,023 --> 00:02:49,858
عضلات بطن الجميع
محددة جيدًا.
48
00:02:49,941 --> 00:02:51,735
مخصص للبناء
مجتمع
49
00:02:51,818 --> 00:02:54,780
<ط>التي سوف تستمر لأجيال
قادمة.
50
00:02:54,863 --> 00:02:56,740
[التصفير الإلكتروني]
51
00:02:56,823 --> 00:02:58,867
يُرجى البدء بالتوسيع الآن.
52
00:02:58,950 --> 00:03:01,870
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
53
00:03:01,953 --> 00:03:04,790
كاي.
دعونا ننتهي من هذا.
54
00:03:04,873 --> 00:03:06,750
[طنين ميكانيكي]
55
00:03:08,710 --> 00:03:11,505
حان وقت الاستكشاف.
56
00:03:11,588 --> 00:03:12,923
حان وقت الاكتشاف.
57
00:03:13,006 --> 00:03:14,925
حان وقت التنفس.
58
00:03:15,008 --> 00:03:16,927
[الموسيقى الختامية
مسرحيات مزدهرة]
59
00:03:17,010 --> 00:03:18,678
أدلة التوسع.
60
00:03:18,762 --> 00:03:20,430
[تنهدات]
تحقق.
61
00:03:20,514 --> 00:03:22,432
"لا، لا، نعم يا أمي،
أحب أن أبقى هنا
62
00:03:22,516 --> 00:03:24,267
"و القيام بـ 80 مهمة مملة
بينما تحصل على الخروج
63
00:03:24,351 --> 00:03:25,560
والتعرف على ناجين جدد."
64
00:03:25,644 --> 00:03:27,521
سدادات هيدروليكية.
تحقق.
65
00:03:27,604 --> 00:03:30,190
"يا جودي..
يجب أن تذهب أيضاً--
66
00:03:30,273 --> 00:03:32,859
فقط في حالة احتياج شخص ما إليك
للقيام بشيء بطولي."
67
00:03:32,943 --> 00:03:35,278
تفعيل التوسع.
68
00:03:35,362 --> 00:03:37,489
مسح فوري
المناطق المحيطة.
69
00:03:37,572 --> 00:03:39,491
[موسيقى مخيفة]
70
00:03:44,830 --> 00:03:46,915
فشل التوسيع.
71
00:03:49,751 --> 00:03:50,919
اترك هذا لي.
72
00:03:54,923 --> 00:03:55,966
[زفير]
73
00:03:57,801 --> 00:03:58,802
[الهمهمات]
74
00:04:05,267 --> 00:04:08,186
[مبنى الموسيقى]
75
00:04:18,905 --> 00:04:21,867
[الهمهمات]
76
00:04:21,950 --> 00:04:25,370
[يلهث]
77
00:04:27,622 --> 00:04:29,749
ووو!
نعم!
78
00:04:29,833 --> 00:04:31,835
ووو هوو!
79
00:04:35,714 --> 00:04:36,882
حسنًا.
80
00:04:36,965 --> 00:04:40,177
الأكاذيب]
81
00:04:40,260 --> 00:04:42,262
وكان هذا حقا شيئا.
82
00:04:42,345 --> 00:04:44,806
[ضحكة مكتومة]
83
00:04:49,311 --> 00:04:51,021
فهو لا يترك جانبك أبدًا،
هل هو؟
84
00:04:53,315 --> 00:04:55,942
ليس حقا.
واقية جدا.
85
00:04:57,903 --> 00:05:00,780
أتمنى لو كان لدي
صديق من هذا القبيل.
86
00:05:00,864 --> 00:05:03,366
[تنهدات]
87
00:05:03,450 --> 00:05:05,660
هل سألت إذا كان هناك
أكثر مثله هناك؟
88
00:05:06,870 --> 00:05:08,788
لا يتحدث كثيرا.
89
00:05:08,872 --> 00:05:10,707
لن أفعل ذلك
كن متأكدا من ذلك.
90
00:05:12,626 --> 00:05:14,753
والاضواء في وجهه
طريقة تغيرهم...
91
00:05:14,836 --> 00:05:16,922
أعتقد أنه يقول الكثير.
92
00:05:18,840 --> 00:05:20,800
نحن لا نعرف
كيف تسمعه حتى الآن.
93
00:05:20,884 --> 00:05:22,636
[موسيقى غامضة]
94
00:05:22,719 --> 00:05:26,890
كمعالج، هذا جزء
من وظيفتي قراءة الناس--
95
00:05:26,973 --> 00:05:29,726
أعرف ما يفكرون فيه.
96
00:05:29,809 --> 00:05:33,522
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن أقضي
بعض الوقت يدرسه.
97
00:05:33,605 --> 00:05:35,732
هذا جيد.
98
00:05:35,815 --> 00:05:37,901
شكرًا لك.
99
00:05:37,984 --> 00:05:39,861
هذا جميل.
100
00:05:39,945 --> 00:05:40,946
ما هو؟
101
00:05:41,029 --> 00:05:43,240
أنت تحميه أيضًا.
102
00:05:44,908 --> 00:05:47,327
[موسيقى خفية]
103
00:05:56,044 --> 00:05:57,921
دعونا نأمل الراديو
على كوكب المشتري واتانابي
104
00:05:58,004 --> 00:06:00,757
يعمل بشكل أفضل منا.
105
00:06:00,840 --> 00:06:03,760
نحن بحاجة للحديث
إلى "الحسم"..
106
00:06:03,843 --> 00:06:06,763
أخبرهم بحالتنا
همم.
107
00:06:10,350 --> 00:06:12,686
ماذا تنظر؟
108
00:06:12,769 --> 00:06:14,354
لا شئ.
109
00:06:14,437 --> 00:06:16,356
فقط"
110
00:06:16,439 --> 00:06:17,941
ربط للحصول على اتجاهاتي.
111
00:06:20,652 --> 00:06:21,778
أوه، مهلا، قبل أن نصل إلى هناك:
112
00:06:21,861 --> 00:06:24,155
لا شيء بخصوص الروبوت، حسنًا؟
113
00:06:24,239 --> 00:06:25,365
ألا يجب أن أخبر هيروكي؟
114
00:06:25,448 --> 00:06:27,284
هيروكي هو عالم الأحياء الخارجية.
115
00:06:27,367 --> 00:06:30,245
انه حرفيا
خبير في علم الأحياء الغريبة.
116
00:06:30,328 --> 00:06:31,871
انها ليست كذلك
هيروكي أنا قلقة عليه.
117
00:06:31,955 --> 00:06:33,748
هناك، الدب اليسار هنا.
118
00:06:33,832 --> 00:06:37,335
إنه من يتحدث إليه
ثم من يتحدثون إليه.
119
00:06:37,419 --> 00:06:39,671
أعني أننا لا نعرف كيف
سوف يتفاعل الناس معها
120
00:06:39,754 --> 00:06:40,922
أو لهم.
121
00:06:43,258 --> 00:06:44,718
الحقيقة
سوف يخرج في نهاية المطاف.
122
00:06:44,801 --> 00:06:46,303
إنه كذلك دائمًا.
123
00:06:46,386 --> 00:06:47,887
[موسيقى متوترة]
124
00:06:49,931 --> 00:06:52,976
[ ثرثرة المخلوق ]
125
00:06:54,978 --> 00:06:59,399
[يتحدث اليابانية]
126
00:06:59,482 --> 00:07:02,652
[كلاهما يتحدثان اليابانية]
127
00:07:14,789 --> 00:07:15,832
الأكاذيب]
128
00:07:29,971 --> 00:07:32,724
[الجميع يتحدثون اليابانية]
129
00:07:32,807 --> 00:07:35,352
[يضحك] أوه!
[يتحدث اليابانية]
130
00:07:35,435 --> 00:07:36,853
مرحبًا!
مورين.
131
00:07:36,936 --> 00:07:38,897
هيروكي!
سعيد لرؤيتك آمنة.
132
00:07:38,980 --> 00:07:40,482
من الجيد رؤيتك.
مرتاح جدا لرؤيتك.
133
00:07:40,565 --> 00:07:42,233
هل سمعت أي شيء
من "الحازم"؟
134
00:07:42,317 --> 00:07:43,818
هل أنت بخير؟
135
00:07:43,902 --> 00:07:45,445
نحن بخير.
نعم، لقد كان هبوطًا صعبًا.
136
00:07:45,528 --> 00:07:47,822
تمام.
عد إلى هنا.
137
00:07:47,906 --> 00:07:49,366
عد إلى هنا!
138
00:07:49,449 --> 00:07:51,493
ألم تتعلم؟
139
00:07:51,576 --> 00:07:54,037
فقط الأشياء الفظيعة تحدث
عندما نذهب للخارج.
140
00:07:57,374 --> 00:07:59,167
يا. أهلاً.
دون ويست.
141
00:07:59,250 --> 00:08:00,460
أي واحد منكم يا رفاق
هو طبيب؟
142
00:08:00,543 --> 00:08:02,712
أنا أكون.
هل المريض بالداخل؟
143
00:08:02,796 --> 00:08:05,465
ما هي، مثل 17؟
18.
144
00:08:09,010 --> 00:08:10,720
كما تعلمون،
أستطيع أن أجد طريقتي الخاصة.
145
00:08:10,804 --> 00:08:13,390
دون ويست. أنا واحد
الذي أنقذ حياتها
146
00:08:13,473 --> 00:08:16,726
في حال كنت تتساءل من
آخر ينقذ الأرواح هنا.
147
00:08:16,810 --> 00:08:17,894
لم يكن حقا.
148
00:08:17,977 --> 00:08:19,354
لقد وجدت مقعد القاذف
149
00:08:19,437 --> 00:08:21,731
وعلى الفور
تدار الإسعافات الأولية.
150
00:08:21,815 --> 00:08:23,441
لم تستيقظ قط.
151
00:08:23,525 --> 00:08:25,402
كانت فاقدة للوعي
عندما وجدتها؟
152
00:08:25,485 --> 00:08:28,405
أوه، إنها مستيقظة الآن، ليس هذا
فإنه يحدث فرقا كبيرا.
153
00:08:32,575 --> 00:08:36,871
يقولون أنها الطبيبة.
154
00:08:36,955 --> 00:08:39,249
اسمي جودي روبنسون.
155
00:08:39,332 --> 00:08:41,167
هل يمكنك أن تخبرني بنفسك؟
156
00:08:41,251 --> 00:08:43,378
لم تقل كلمة واحدة.
[تنهدات]
157
00:08:48,842 --> 00:08:49,843
[صفير لوحة]
158
00:08:53,513 --> 00:08:55,932
مهلا...
159
00:08:56,015 --> 00:08:57,976
لقد مررت بالكثير.
160
00:09:00,311 --> 00:09:03,314
أعتقد أن لدينا جميعا.
161
00:09:03,398 --> 00:09:06,276
<ط> هل لديك أي فكرة عما
حدث ما يصل على "الحازم"؟
162
00:09:06,359 --> 00:09:07,777
لا، لا شيء بعد.
163
00:09:07,861 --> 00:09:08,862
إذن كم منا هناك؟
164
00:09:10,363 --> 00:09:11,781
هناك 63 ناجًا.
165
00:09:11,865 --> 00:09:13,825
الضحايا؟
166
00:09:13,908 --> 00:09:14,909
27.
167
00:09:17,871 --> 00:09:19,789
كنا قادرين على رسم الخريطة
thelocafions
168
00:09:19,873 --> 00:09:21,916
من 12 كوكب المشتري
قبل أن نهبط.
169
00:09:22,000 --> 00:09:25,253
13 الآن، بما في ذلك لك.
170
00:09:25,336 --> 00:09:27,756
وليس واحدة من هذه السفن
يمكن أن تقلع؟
171
00:09:27,839 --> 00:09:30,175
الحبليات الميثانوجينية.
172
00:09:30,258 --> 00:09:31,926
الثعابين.
173
00:09:32,010 --> 00:09:34,929
أنها تستقلب الهيدروكربونات.
174
00:09:35,013 --> 00:09:37,891
نحن جميعا تقطعت بهم السبل تماما.
175
00:09:37,974 --> 00:09:39,934
[الانفجار]
176
00:09:40,894 --> 00:09:42,520
حسنًا، ماذا عن...
177
00:09:42,604 --> 00:09:45,523
ما هو المصطلح الفني ل
الشيء الذي يعيد تدوير--
178
00:09:45,607 --> 00:09:47,484
"التدهور الحراري
مفاعل."
179
00:09:47,567 --> 00:09:48,902
نعم.
لكي ننتج ما يكفي
180
00:09:48,985 --> 00:09:50,487
النفايات الجسدية ل
الحصول على كوكب المشتري في المدار
181
00:09:50,570 --> 00:09:52,197
سوف يستغرق سنوات.
182
00:09:52,280 --> 00:09:53,740
اعذرني.
183
00:09:53,823 --> 00:09:54,824
إنهم في النطاق.
184
00:09:54,908 --> 00:09:57,827
[موسيقى درامية هادئة]
185
00:10:01,039 --> 00:10:02,540
هذا هو الكابتن راديتش
186
00:10:02,624 --> 00:10:05,418
البث من
"الحازم".
187
00:10:05,502 --> 00:10:08,588
إنه اليوم الثالث،
1400 ساعة.
188
00:10:08,671 --> 00:10:10,465
"حازم"
هذه ناوكو واتانابي
189
00:10:10,548 --> 00:10:12,592
من "كوكب المشتري 11."
الرجاء الرد.
190
00:10:12,675 --> 00:10:14,302
الإصلاحات جارية.
191
00:10:14,385 --> 00:10:16,387
لقد حددنا
وأغلقت جميع التسريبات--
192
00:10:16,471 --> 00:10:18,473
"حازم"
هذه ناوكو واتانابي
193
00:10:18,556 --> 00:10:21,309
من "كوكب المشتري 11."
الرجاء الرد.
194
00:10:24,604 --> 00:10:25,855
لا يمكنك الوصول إليهم أيضًا.
195
00:10:25,939 --> 00:10:28,191
ينبغي أن يتلقوا
إشاراتنا.
196
00:10:28,274 --> 00:10:30,860
مهلا، أنت قلت أن هذه كانت
مواقع كوكب المشتري.
197
00:10:30,944 --> 00:10:32,821
نعم.
لماذا؟
198
00:10:32,904 --> 00:10:36,241
هذا ليس كوكب المشتري.
199
00:10:36,324 --> 00:10:39,452
هناك شيء آخر
هناك.
200
00:10:48,461 --> 00:10:50,922
[جفل]
201
00:10:51,005 --> 00:10:53,466
لن أؤذيك.
أعدك.
202
00:11:01,975 --> 00:11:04,269
[جفل]
203
00:11:04,352 --> 00:11:06,312
سأعطيك شيئا
للمساعدة في الألم.
204
00:11:26,374 --> 00:11:28,042
أنجيلا.
205
00:11:30,920 --> 00:11:34,424
من الجميل أن ألتقي بكم،
أنجيلا.
206
00:11:36,718 --> 00:11:38,219
الصورة صعبة
للقيام بذلك ،
207
00:11:38,303 --> 00:11:39,554
لكنها بالتأكيد من صنع الإنسان.
208
00:11:39,637 --> 00:11:42,390
ربما هذا جزء
من "الحازم".
209
00:11:42,473 --> 00:11:44,559
أحد وحدات التخزين الخارجية
وحدات.
210
00:11:44,642 --> 00:11:46,561
حسنا، يمكن أن يكون هناك
المعدات هناك.
211
00:11:46,644 --> 00:11:48,521
شيء يمكننا استخدامه
212
00:11:48,605 --> 00:11:50,857
لتضخيم البث لدينا
حتى يتمكنوا من سماعنا--
213
00:11:50,940 --> 00:11:53,276
مركب,
على أقل تقدير.
214
00:11:53,359 --> 00:11:54,694
دعنا نذهب ونلقي نظرة.
215
00:11:54,777 --> 00:11:56,654
هل حصلت على تلك الاتصالات الإذاعية؟
مم-هممم.
216
00:11:56,738 --> 00:11:58,865
يا!
سوف آتي أيضا.
217
00:11:58,948 --> 00:12:01,159
اه، لا، نحن بخير.
218
00:12:01,242 --> 00:12:02,660
حسنا، بالتأكيد.
أحصل عليه.
219
00:12:02,744 --> 00:12:06,205
حسنا، للحصول على لوازم الاتصالات
تذهب إلى المستوى F، الخليج الخلفي.
220
00:12:06,289 --> 00:12:07,457
اصنع ثلاثة حقوق،
221
00:12:07,540 --> 00:12:09,167
وبعد ذلك سوف يتم ربطك
اليسار الثاني.
222
00:12:09,250 --> 00:12:10,877
إنها المقصورة 46
223
00:12:10,960 --> 00:12:13,254
أو يمكنك ذلك
فقط أحضرني معك.
224
00:12:18,676 --> 00:12:21,679
أعني أنه ذكي حقًا
منك أن تأخذني معك
225
00:12:21,763 --> 00:12:24,307
بجد.
الائتمان لكلا منكما.
226
00:12:24,390 --> 00:12:26,225
أنت لم تتردد.
قلت: "أتعرف ماذا؟
227
00:12:26,309 --> 00:12:28,686
"علينا أن نجد طريقنا.
نحن بحاجة إلى دون ويست.
228
00:12:28,770 --> 00:12:30,229
"لأننا نحن الاثنان لوحدنا"--
229
00:12:30,313 --> 00:12:31,856
بيني؟
هل؟
230
00:12:31,940 --> 00:12:32,982
هل يمكنك سماعي؟
231
00:12:36,361 --> 00:12:39,447
هل أنت هناك؟
232
00:12:39,530 --> 00:12:42,200
نعم، أنا هنا يا أمي.
في أي مكان آخر سأكون؟
233
00:12:42,283 --> 00:12:44,327
اسمع، أنا ووالدك نحتاج
لاستعادة بعض المعدات،
234
00:12:44,410 --> 00:12:46,454
لذلك لن نعود
لفترة من الوقت.
235
00:12:46,537 --> 00:12:49,290
حسنًا، ومتى سأصل؟
للحصول على بعض الهواء النقي؟
236
00:12:49,374 --> 00:12:50,667
إذا كنت بحاجة إلى المغادرة
كوكب المشتري،
237
00:12:50,750 --> 00:12:52,627
والذي لا ينبغي لك،
238
00:12:52,710 --> 00:12:54,629
البقاء وراء السياج.
239
00:12:54,712 --> 00:12:56,756
<ط> وسوف تعود جودي قريبا
للاعتناء بك.
240
00:12:56,839 --> 00:12:59,217
منذ متى أحتاج
جليسة أطفال؟
241
00:12:59,300 --> 00:13:01,552
اه، منذ أن تعرضنا للهجوم
بواسطة الثعابين العملاقة.
242
00:13:01,636 --> 00:13:03,346
من يعرف ماذا أيضًا
موجود على هذا الكوكب؟
243
00:13:03,429 --> 00:13:05,348
فقط ابق خلف السياج...
244
00:13:05,431 --> 00:13:06,975
كلاكما.
245
00:13:09,686 --> 00:13:11,354
[تنهدات]
246
00:13:15,733 --> 00:13:18,486
كيف حدث هذا؟
247
00:13:18,569 --> 00:13:20,571
[بهدوء] لقد كان هجومًا.
248
00:13:20,655 --> 00:13:22,323
ماذا كان؟
249
00:13:26,285 --> 00:13:27,620
يمكنك أن تقول لي.
250
00:13:30,331 --> 00:13:33,668
لم يكن حادثا.
251
00:13:33,751 --> 00:13:36,421
""الحسم""...
252
00:13:36,504 --> 00:13:39,257
تم الهجوم عليه.
253
00:13:39,340 --> 00:13:42,260
هاجم؟
254
00:13:42,343 --> 00:13:43,970
بواسطة من؟
255
00:13:47,598 --> 00:13:49,392
مهلا، هل رأيت والدي؟
256
00:13:49,475 --> 00:13:50,643
ذهبوا للحصول على الإمدادات.
257
00:13:50,727 --> 00:13:52,353
وقال لأخذ عربة المنزل.
258
00:13:52,437 --> 00:13:54,188
اعتني بالأخ والأخت.
259
00:13:54,272 --> 00:13:55,648
حسنا، شكرا لك.
260
00:13:55,732 --> 00:13:58,443
كل شيء على ما يرام؟
نعم.
261
00:14:04,490 --> 00:14:07,410
[أزيز]
262
00:14:11,539 --> 00:14:12,790
خمن من.
263
00:14:12,874 --> 00:14:15,334
[طنين ميكانيكي]
264
00:14:19,297 --> 00:14:20,631
أنت على حق.
265
00:14:20,715 --> 00:14:22,341
انها في عداد المفقودين شيئا.
266
00:14:38,441 --> 00:14:40,485
ماذا ترسم؟
267
00:14:47,617 --> 00:14:49,786
ثمانية؟
268
00:14:49,869 --> 00:14:52,371
لا، لن تعرف
كيف يبدو الرقم ثمانية.
269
00:15:04,592 --> 00:15:08,638
رجل ثلج بلا رأس
مع خمس نقاط.
270
00:15:11,641 --> 00:15:13,643
يبدو أن هذا
أول عمل فني معروف
271
00:15:13,726 --> 00:15:18,231
من الذكاء الاصطناعي
من أصل أجنبي.
272
00:15:18,314 --> 00:15:21,692
متوسطة:
الأوساخ من كوكب مجهول.
273
00:15:21,776 --> 00:15:25,279
ماذا تريد أن تتصل
تحفة الخاص بك؟
274
00:15:25,363 --> 00:15:26,781
[موسيقى مشؤومة]
275
00:15:26,864 --> 00:15:28,908
خطر.
276
00:15:34,705 --> 00:15:35,873
دعونا نجرب شيئا آخر.
277
00:15:44,423 --> 00:15:45,675
يطلق عليه اسم "تيك تاك تو".
278
00:15:52,807 --> 00:15:54,851
سوف.
279
00:15:58,479 --> 00:15:59,730
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
280
00:15:59,814 --> 00:16:01,607
اه...
281
00:16:04,694 --> 00:16:05,736
وحده.
282
00:16:14,370 --> 00:16:16,789
ما هذا؟
283
00:16:16,873 --> 00:16:19,458
لقد رأيت مريضاً للتو
284
00:16:19,542 --> 00:16:21,711
قالت لي ما حدث
على "الحازم".
285
00:16:23,337 --> 00:16:24,755
قالت لقد تعرضنا للهجوم..
286
00:16:24,839 --> 00:16:27,758
بواسطة شيء له أربعة أذرع،
شفرات في جميع أنحاء جلده،
287
00:16:27,842 --> 00:16:30,595
وجه أحمر متوهج.
288
00:16:30,678 --> 00:16:33,556
بالطبع تساءلت
عما كانت تتحدث عنه،
289
00:16:33,639 --> 00:16:36,601
حتى قالت كان مثل
نوع من الروبوت.
290
00:16:41,981 --> 00:16:44,483
يا إلهي.
291
00:16:44,567 --> 00:16:46,694
كنت تعرف!
لا، إلى أين أنت ذاهب؟
292
00:16:46,777 --> 00:16:48,654
للاتصال بأمي وأبي.
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
293
00:16:48,738 --> 00:16:50,740
إنه أمر خطير.
إنه مختلف الآن.
294
00:16:50,823 --> 00:16:52,575
إنه ليس "هو" يا "ويل".
إنها "هو".
295
00:16:52,658 --> 00:16:54,911
لقد أنقذ حياتك.
296
00:16:54,994 --> 00:16:58,497
[موسيقى درامية]
297
00:16:58,581 --> 00:17:00,458
مهلا، اشتقت لك.
298
00:17:09,467 --> 00:17:12,470
[الطنين الإلكترونية]
299
00:17:13,888 --> 00:17:15,890
"J-2" إلى "العربة 11"
300
00:17:18,643 --> 00:17:20,853
"J-2" إلى "العربة 11"
أي شخص؟
301
00:17:20,937 --> 00:17:22,730
أب؟
302
00:17:25,858 --> 00:17:27,235
يا.
303
00:17:27,944 --> 00:17:29,445
إلى أين أنت ذاهب؟
304
00:17:31,906 --> 00:17:33,616
أوه، أنا فقط...
305
00:17:34,659 --> 00:17:37,453
[نبضات الجهاز]
306
00:17:37,536 --> 00:17:40,456
الذهاب لجمع المزيد من الاشياء.
307
00:17:40,539 --> 00:17:42,333
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
308
00:17:42,416 --> 00:17:44,460
قالت والدتك بالبقاء
داخل المحيط.
309
00:17:44,543 --> 00:17:46,837
نعم، ولكن، سأكون آمنا.
310
00:17:46,921 --> 00:17:49,173
أخذ الروبوت.
311
00:17:49,257 --> 00:17:51,842
أوه، مهلا،
لا تنسى الخريطة الخاصة بك.
312
00:17:51,926 --> 00:17:53,511
[ضحكة مكتومة]
313
00:17:58,724 --> 00:17:59,725
هل لي معروفا؟
314
00:17:59,809 --> 00:18:01,394
لا تخبر والديك.
315
00:18:02,812 --> 00:18:04,855
كنت في الحادية عشرة من عمري أيضًا.
316
00:18:04,939 --> 00:18:06,482
شكرًا.
317
00:18:08,901 --> 00:18:11,821
[موسيقى بيانو منخفضة]
318
00:18:36,971 --> 00:18:40,391
[تعتيم الموسيقى]
319
00:18:40,474 --> 00:18:42,518
حفظة المكتشفين.
320
00:18:44,270 --> 00:18:46,647
أم؟ أب؟
321
00:18:46,731 --> 00:18:48,816
أي شخص؟
[تنهدات]
322
00:18:48,899 --> 00:18:51,485
لماذا لا يعمل هذا الشيء؟
323
00:18:51,569 --> 00:18:52,778
انها تعمل بشكل جيد.
324
00:18:52,862 --> 00:18:54,655
انها مجرد إعادة ضبط نفسها
بعد ارتفاع الطاقة.
325
00:18:54,739 --> 00:18:56,157
ارتفاع القوة؟
326
00:18:56,240 --> 00:18:57,658
نعم.
327
00:18:57,742 --> 00:19:00,786
يستغرق حوالي 30 دقيقة
للعودة.
328
00:19:00,870 --> 00:19:03,247
هل هذا بخصوص ويل؟
329
00:19:03,331 --> 00:19:04,623
هل هذا سبب مغادرته؟
330
00:19:04,707 --> 00:19:05,708
انتظر، هو ماذا؟
331
00:19:05,791 --> 00:19:07,209
نعم، إنه مع الروبوت.
332
00:19:07,293 --> 00:19:08,794
[صفير التنبيه]
333
00:19:08,878 --> 00:19:11,630
السياج المحيط
تم إيقاف تشغيله.
334
00:19:11,714 --> 00:19:13,841
ماذا يحدث هنا؟
335
00:19:15,843 --> 00:19:18,721
هل ستقولها؟
336
00:19:18,804 --> 00:19:20,639
حسنًا إذن.
337
00:19:22,641 --> 00:19:24,685
لا خطر...
338
00:19:24,769 --> 00:19:25,853
بعد.
339
00:19:25,936 --> 00:19:27,855
[موسيقى غامضة]
340
00:19:36,364 --> 00:19:37,656
سوف!
341
00:19:37,740 --> 00:19:39,700
تعال.
لا بأس.
342
00:19:39,784 --> 00:19:42,203
مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا!
عد إلى الداخل!
343
00:19:42,286 --> 00:19:43,954
حتى نتمكن من الانتظار
حتى تخبر أبي؟
344
00:19:44,038 --> 00:19:45,748
ًلا شكرا.
انتظر!
345
00:19:48,751 --> 00:19:51,253
لقد كنا جميعا نتساءل ماذا
حدث مع "الحازم"--
346
00:19:51,337 --> 00:19:52,797
لماذا تحطمت هنا.
347
00:19:52,880 --> 00:19:54,840
والآن السبب
يقف بجانبك مباشرة.
348
00:19:54,924 --> 00:19:56,592
لماذا لا يخيفك ذلك؟
349
00:19:56,675 --> 00:19:58,719
لأنه تغير.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
350
00:19:58,803 --> 00:20:00,179
كيف لا تفعل ذلك
صدقني؟
351
00:20:00,262 --> 00:20:03,224
الإيمان ليس فيه شيء
لتفعله حيال ذلك، ويل.
352
00:20:03,307 --> 00:20:05,518
الأمر يتعلق بحمايتي لك.
353
00:20:05,601 --> 00:20:07,520
إنه يحميني.
354
00:20:07,603 --> 00:20:09,980
وماذا لو تغير مرة أخرى؟
355
00:20:12,608 --> 00:20:14,777
سوف، توقف.
356
00:20:18,239 --> 00:20:21,826
لا تقول ذلك دائما
يخطئ الناس أحياناً،
357
00:20:21,909 --> 00:20:23,869
وأنهم يستحقون
فرصة ثانية؟
358
00:20:26,664 --> 00:20:28,582
ربما يفعل الناس ذلك، لكن...
359
00:20:28,666 --> 00:20:30,626
إنه أشبه بنا
مما تعتقد.
360
00:20:32,294 --> 00:20:34,713
انظر، هناك كهف قليل
أميال في هذا الاتجاه.
361
00:20:34,797 --> 00:20:36,215
اسمحوا لي أن أخفيه بعيدا هناك.
362
00:20:36,298 --> 00:20:37,883
بهذه الطريقة، الجميع آمن
من الجميع.
363
00:20:37,967 --> 00:20:40,302
أليس هذا ما
تريد على أي حال؟
364
00:20:40,386 --> 00:20:42,680
[تنهدات]
365
00:20:42,763 --> 00:20:43,764
أنظري يا جودي
366
00:20:43,848 --> 00:20:45,724
أنا لست مجنونا.
367
00:20:46,892 --> 00:20:49,854
أعلم أنه سيكون لدينا
لإخبار أبي بالحقيقة.
368
00:20:49,937 --> 00:20:52,273
فقط"
369
00:20:52,356 --> 00:20:54,859
اسمحوا لي أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك.
370
00:20:54,942 --> 00:20:57,236
[تنهدات]
371
00:20:58,821 --> 00:21:00,865
يا شباب؟
372
00:21:00,948 --> 00:21:03,534
[موسيقى غريبة]
373
00:21:03,617 --> 00:21:05,953
أنتم يا رفاق تدركون أننا مستمرون
الجانب الخطأ من السياج؟
374
00:21:06,036 --> 00:21:09,206
لذا مهما كان ما يحدث هنا،
أعتقد أنه أمر رائع.
375
00:21:09,290 --> 00:21:10,875
[طبلة ميكانيكية]
376
00:21:10,958 --> 00:21:12,835
أم لا.
377
00:21:19,925 --> 00:21:22,803
مرحبًا؟
378
00:21:22,887 --> 00:21:26,682
حسنا، شخص ما سوف يقول لي
ما الذي يحدث بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
379
00:21:30,936 --> 00:21:34,190
[موسيقى متوترة]
380
00:21:41,280 --> 00:21:43,657
[تنهدات] سأشعر بتحسن
لو كانت ديبي هنا.
381
00:21:44,241 --> 00:21:46,327
من أجل الحظ.
كما تعلمون، أعتقد أنها أفضل حالا
382
00:21:46,410 --> 00:21:47,661
يتم الاعتناء به
من قبل ابنتي.
383
00:21:47,745 --> 00:21:50,789
أوه، لا، هذه أنجيلا.
384
00:21:50,873 --> 00:21:52,875
حسنا، من هي ديبي بحق الجحيم؟
الدجاج.
385
00:21:55,669 --> 00:21:57,671
لقد قابلت دجاجة واحدة فقط.
هل سميتها ديبي؟
386
00:21:57,755 --> 00:21:59,924
أي دجاج يحفظ
حياتي تستحق اسما.
387
00:22:00,007 --> 00:22:01,759
تمام. أنا أستمع.
388
00:22:01,842 --> 00:22:03,844
أوه، اتضح أن لديها
شريحة تحديد المواقع على كاحلها.
389
00:22:03,928 --> 00:22:05,346
كل الماشية لديها ذلك.
390
00:22:05,429 --> 00:22:06,889
هذه هي الطريقة
لقد وجدتنا عائلة واتانابي
391
00:22:06,972 --> 00:22:09,266
لحظة قبل كامل
صحراء الموت الأسود
392
00:22:09,350 --> 00:22:10,559
ملقاة تقريبا على رأسي.
393
00:22:10,643 --> 00:22:11,936
تلك دجاجة محظوظة.
394
00:22:12,019 --> 00:22:14,813
[صفير الرياح]
395
00:22:14,897 --> 00:22:17,983
نوع من الرغبة
كانت هنا الآن.
396
00:22:23,822 --> 00:22:25,324
ما يمكن أن يكون سببا
قطعة بهذا الحجم
397
00:22:25,407 --> 00:22:26,825
لقطع "الحازم"؟
398
00:22:26,909 --> 00:22:29,787
لا أعرف.
نيزك؟
399
00:22:29,870 --> 00:22:32,289
لقد كرهت دائما النيازك.
دائماً.
400
00:22:32,373 --> 00:22:33,791
أنا مسجل لذلك.
401
00:22:33,874 --> 00:22:35,960
النيزك لم يسبب هذا
402
00:22:42,007 --> 00:22:44,343
فماذا فعل؟
403
00:22:44,426 --> 00:22:46,303
[الخطوات الميكانيكية]
404
00:22:49,765 --> 00:22:52,393
إذن هل تصدقه؟
405
00:22:52,476 --> 00:22:54,687
ماذا، أنه تغير؟
406
00:22:54,770 --> 00:22:57,398
نعم، أعني، لقد كان
مفيدة جدا حتى الآن.
407
00:22:57,481 --> 00:22:59,692
إذا فعلت شيئا سيئا مرة واحدة،
يمكنها أن تفعل ذلك مرة أخرى.
408
00:22:59,775 --> 00:23:01,569
حسنًا، ماذا نفعل إذن؟
409
00:23:01,652 --> 00:23:03,320
نحن نساعد
أخونا يخفي هذا الشيء.
410
00:23:03,404 --> 00:23:07,616
وبعد ذلك سأقول
أبي أين هو بالضبط
411
00:23:07,700 --> 00:23:09,201
ويل على حق.
قل ما تريد
412
00:23:09,285 --> 00:23:11,370
عن والدنا، لكنه يعرف
كيفية التعامل مع المشكلة.
413
00:23:13,789 --> 00:23:15,291
مهلا، هيا.
أنت تقوم بوضع علامة.
414
00:23:15,374 --> 00:23:16,917
هل لديك شيء للأكل.
415
00:23:17,001 --> 00:23:19,003
[ حفيف النباتات ]
416
00:23:20,921 --> 00:23:23,674
التحقق من ذلك.
417
00:23:23,757 --> 00:23:24,925
[خرائط]
418
00:23:25,009 --> 00:23:26,885
[موسيقى هادئة]
419
00:23:29,930 --> 00:23:32,016
انها جميلة.
420
00:23:35,686 --> 00:23:37,688
هذا رائع جداً
421
00:23:44,528 --> 00:23:46,905
[يدندن ميكانيكيا]
422
00:23:53,370 --> 00:23:56,415
[هدير بعيد]
423
00:23:57,416 --> 00:23:59,335
ماذا كان ذلك؟
424
00:23:59,418 --> 00:24:01,879
خطر، ويل روبنسون.
425
00:24:01,962 --> 00:24:03,422
حسنًا، لا ينبغي لنا ذلك
كن هنا.
426
00:24:03,505 --> 00:24:05,215
نعم.
تعال.
427
00:24:05,299 --> 00:24:06,925
نعم، دعونا نتحرك.
428
00:24:13,015 --> 00:24:15,893
[زمجرة مخلوق]
429
00:24:15,976 --> 00:24:18,312
لا أعرف،
ربما ينبغي لنا أن نعود إلى الوراء.
430
00:24:18,395 --> 00:24:20,773
سوف، كم أبعد
الى الكهف؟
431
00:24:20,856 --> 00:24:22,858
تمام.
432
00:24:22,941 --> 00:24:24,735
أقل من ميل.
يستمع.
433
00:24:24,818 --> 00:24:27,237
[زئير بعيد]
434
00:24:27,321 --> 00:24:29,782
أعتقد أن هناك شيئا ما هناك.
يجري!
435
00:24:29,865 --> 00:24:32,785
[موسيقى درامية]
436
00:24:32,868 --> 00:24:36,789
قف.
[ببطء] حسنًا..
437
00:24:36,872 --> 00:24:38,248
هل هناك طريقة أخرى؟
438
00:24:38,332 --> 00:24:39,750
لا يبدو أن يكون.
439
00:24:39,833 --> 00:24:42,753
ليس هناك مكان للذهاب.
أين الروبوت؟
440
00:24:42,836 --> 00:24:44,838
[صرير]
441
00:24:50,010 --> 00:24:52,304
ترى؟
مفيد.
442
00:24:52,388 --> 00:24:54,348
تمام.
تعال.
443
00:24:54,431 --> 00:24:55,891
هيا، بيني.
444
00:24:55,974 --> 00:24:57,351
اذهب ببطء.
445
00:24:57,434 --> 00:24:59,395
حذرا.
446
00:24:59,478 --> 00:25:01,188
تمام.
447
00:25:01,271 --> 00:25:02,272
بطيء.
448
00:25:02,356 --> 00:25:03,941
[يتنفس بشدة]
449
00:25:04,024 --> 00:25:05,401
[هدير مخلوق]
450
00:25:05,484 --> 00:25:07,695
[الإيقاع الميكانيكي]
451
00:25:07,778 --> 00:25:09,738
[هدير مخلوق]
452
00:25:11,907 --> 00:25:13,409
[الزئير الميكانيكي]
453
00:25:13,492 --> 00:25:15,160
[أنين مخلوق]
454
00:25:15,244 --> 00:25:17,788
[تراجع الخطى]
455
00:25:17,871 --> 00:25:20,499
[طنين منخفض]
456
00:25:20,582 --> 00:25:22,501
[موسيقى تنذر بالخطر]
457
00:25:22,584 --> 00:25:24,753
[رنين منخفض]
458
00:25:24,837 --> 00:25:26,255
نعم!
459
00:25:26,380 --> 00:25:27,381
قف...
حذرا!
460
00:25:27,464 --> 00:25:29,258
احذر يا ويل!
آسف.
461
00:25:29,341 --> 00:25:31,844
انتبه يا ويل
اه -- اه، آسف.
462
00:25:31,927 --> 00:25:33,470
تمام.
نعم!
463
00:25:38,809 --> 00:25:41,395
يستمر في التقدم.
464
00:25:44,815 --> 00:25:46,358
حافظ على رصيدك.
تعال.
465
00:25:54,116 --> 00:25:56,785
هل وجدتم يا رفاق
أي شيء حتى الآن؟
466
00:25:56,869 --> 00:25:59,830
لا.
لا يوجد شيء هنا.
467
00:25:59,913 --> 00:26:01,457
ماذا عنكم يا رفاق؟
أي حظ؟
468
00:26:01,540 --> 00:26:05,419
لا.
فقط بعض التخزين المؤقت للطابعة ثلاثية الأبعاد.
469
00:26:05,502 --> 00:26:08,922
هل يحتاج أحدكم إلى فنجان قهوة؟
حصلت على مثل مليون منهم.
470
00:26:09,006 --> 00:26:10,549
يمسك.
471
00:26:10,632 --> 00:26:11,925
[ضحكة مكتومة]
472
00:26:14,470 --> 00:26:16,388
مهلا، لقد كنت هناك
عدة مرات، أليس كذلك؟
473
00:26:16,472 --> 00:26:18,307
ألفا سنتوري؟
474
00:26:18,390 --> 00:26:20,517
ما هو--كيف يبدو الأمر؟
475
00:26:20,601 --> 00:26:22,352
حسنًا، قد تتم محاسبته
كأرض الموعد،
476
00:26:22,436 --> 00:26:23,937
لكنهم لا يفعلون ذلك
لديك كل شيء هناك،
477
00:26:24,021 --> 00:26:26,565
لذا ابدأ بالتكيف
توقعاتك.
478
00:26:26,648 --> 00:26:28,442
مثل، ما ليس لديهم؟
479
00:26:28,525 --> 00:26:31,528
بالنسبة للمبتدئين، ليس لديهم
الخث من جزر أوركني.
480
00:26:31,612 --> 00:26:34,573
لا يمكن أن يكون الجنة
بدون ويسكي عالي الجودة.
481
00:26:34,656 --> 00:26:37,534
الآن المشكلة الحقيقية مع
مستعمرتك هي الشعب.
482
00:26:37,618 --> 00:26:40,788
أنت تسافر عبر الملايين
من أميال الفضاء
483
00:26:40,871 --> 00:26:43,207
والجميع يفكر
سيكون الأمر مختلفًا جدًا.
484
00:26:43,290 --> 00:26:45,459
مهما كان الناس يعتقدون ذلك
إنهم يهربون من
485
00:26:45,542 --> 00:26:46,794
على الأرض,
486
00:26:46,877 --> 00:26:48,295
إنهم يحضرونها فقط
كل ذلك معهم.
487
00:26:48,378 --> 00:26:49,421
[الهمهمات]
488
00:26:53,258 --> 00:26:56,261
[موسيقى غامضة]
489
00:26:56,345 --> 00:26:58,222
مهلا، لقد وجدت ذلك!
490
00:26:58,305 --> 00:26:59,348
نعم؟
491
00:26:59,431 --> 00:27:00,557
لقد انتهى الأمر هنا.
492
00:27:00,641 --> 00:27:02,518
أوه، لا، لا، لا.
انتظر دقيقة.
493
00:27:02,601 --> 00:27:03,936
قد لا يكون ذلك...
494
00:27:06,271 --> 00:27:08,232
ما هذا بحق الجحيم؟
495
00:27:08,315 --> 00:27:09,525
حسنا، هذا هو الويسكي.
496
00:27:09,608 --> 00:27:11,485
كيوكاي...
497
00:27:11,568 --> 00:27:13,821
لا تغضب...
498
00:27:13,904 --> 00:27:16,323
ولكن، اه، هذه هي أشيائي.
499
00:27:16,406 --> 00:27:17,908
أنت مهرب؟
500
00:27:17,991 --> 00:27:19,868
اه، أعني، هذا--
هذه مجرد كلمة سيئة.
501
00:27:19,952 --> 00:27:22,329
كما تعلمون، أود أن أقول
تاجر بضائع.
502
00:27:22,412 --> 00:27:23,914
والمنتجات.
503
00:27:23,997 --> 00:27:25,791
و "beh-ver-ages."
504
00:27:25,874 --> 00:27:27,835
لقد تخلت عن النسخة الاحتياطية
توليف التردد
505
00:27:27,918 --> 00:27:29,503
حتى تتمكن من تخزين
مخبأتك؟
506
00:27:29,586 --> 00:27:32,172
لماذا لم تستخدم
الصندوق الذي فيه أكواب؟
507
00:27:32,256 --> 00:27:33,841
مرة أخرى، مع
اختيارك للكلمات--
508
00:27:33,924 --> 00:27:36,343
كنا في حاجة إليها!
509
00:27:37,469 --> 00:27:38,595
[تنهدات]
510
00:27:44,351 --> 00:27:46,395
[تنهدات]
511
00:27:53,986 --> 00:27:55,863
في تجربتك،
هل تنسى
512
00:27:55,946 --> 00:27:58,407
عن الأشياء بسرعة،
أم أنها تميل إلى البقاء مجنونا؟
513
00:27:58,490 --> 00:28:01,201
كنت تعرف المزج
لم نكن هنا قبل مغادرتنا
514
00:28:01,285 --> 00:28:03,161
لكن لكي نكون منصفين،
قبل أن نغادر،
515
00:28:03,245 --> 00:28:04,621
لم أكن أعرف ما كانوا.
516
00:28:06,290 --> 00:28:08,250
جون.
517
00:28:08,333 --> 00:28:09,626
نعم؟
518
00:28:14,464 --> 00:28:15,465
ما هذا؟
519
00:28:18,343 --> 00:28:19,553
هناك السبب
أنهم لم يفعلوا ذلك
520
00:28:19,636 --> 00:28:21,972
كان قادرا على سماع
البث لدينا.
521
00:28:23,640 --> 00:28:25,642
لن يفعلوا ذلك أبدًا.
522
00:28:29,354 --> 00:28:30,397
حسنًا، استمع.
523
00:28:30,480 --> 00:28:32,357
أستطيع أن أشرح ما هذا--
524
00:28:34,610 --> 00:28:36,987
هكذا نفعل،
مثل، IOU، أو...
525
00:28:38,989 --> 00:28:42,159
كاي.
حسنا، هذا على حسابي.
526
00:28:42,242 --> 00:28:44,369
[صوت الجهاز]
527
00:28:46,371 --> 00:28:48,373
يا لها من يد قوية
لديك.
528
00:28:52,461 --> 00:28:55,505
[ ثرثرة المخلوقات ]
529
00:28:59,676 --> 00:29:02,554
[الموسيقى المسحورة]
530
00:29:07,643 --> 00:29:09,311
[رنين ميكانيكي]
531
00:29:09,394 --> 00:29:12,397
[رنين الأيدي]
532
00:29:15,400 --> 00:29:16,652
لا، لا، لا، لا، لا.
533
00:29:16,735 --> 00:29:18,236
لا يعمل مثل هذا.
534
00:29:18,320 --> 00:29:20,948
لا يوجد
الزهور في كل مكان.
535
00:29:21,031 --> 00:29:22,950
هذه صخور.
536
00:29:24,117 --> 00:29:25,327
تنمو الزهور في التراب.
537
00:29:25,410 --> 00:29:28,330
مهلا، هذا الكهف ليس كذلك
أبعد من ذلك بكثير، أليس كذلك؟
538
00:29:28,413 --> 00:29:29,748
علينا أن نذهب يا (ويل)
قبل أن يعود أمي وأبي إلى المنزل.
539
00:29:29,831 --> 00:29:31,583
بنس واحد!
540
00:29:37,589 --> 00:29:39,299
عندما نحصل
إلى ألفا سنتوري،
541
00:29:39,383 --> 00:29:40,759
هل تعتقد أنهم سوف
التجارة لنا
542
00:29:40,842 --> 00:29:43,387
لأحد تلك العائلة
وحدات سكنية في المدينة؟
543
00:29:43,470 --> 00:29:45,305
لست متأكدا بالضبط.
544
00:29:47,432 --> 00:29:49,935
حسنًا، أعني العيش
في غرامة كوكب المشتري.
545
00:29:50,018 --> 00:29:51,728
هذا--لا بأس.
546
00:29:51,812 --> 00:29:53,438
حسنا، يمكن أن يكون لديك
غرفتي إذا أردت
547
00:29:53,522 --> 00:29:55,232
أين--أين
هل ستنام؟
548
00:29:55,315 --> 00:29:58,610
حسنا، هناك السكن في
المرافق الطبية.
549
00:29:58,694 --> 00:30:00,654
انتظر، هل ستنتقل؟
550
00:30:00,737 --> 00:30:02,489
[بضعف] تشديد عليه.
ماذا كان هذا؟
551
00:30:02,572 --> 00:30:05,367
... المتطرفون.
[محادثة غير واضحة]
552
00:30:05,450 --> 00:30:06,576
هيا، إخفاء.
553
00:30:06,660 --> 00:30:08,453
لا يمكننا السماح لهم
رؤية الروبوت.
554
00:30:08,537 --> 00:30:10,288
عليك أن تلتقط الوتيرة.
555
00:30:10,372 --> 00:30:12,582
كوكب المشتري الخاص بي هو الآخر فقط
ستة كيلومترات من هنا.
556
00:30:12,666 --> 00:30:14,459
من الصعب عدم الحصول عليه
مشتت.
557
00:30:14,543 --> 00:30:16,378
هل رأيت تلك
مارشانتيوفيتا؟
558
00:30:16,461 --> 00:30:17,921
[همس] لا، مهلا، اختبئ!
لا، لا!
559
00:30:18,005 --> 00:30:19,589
إذا كانوا كذلك
مارشانتيوفيتا؟
560
00:30:19,673 --> 00:30:21,258
نعم، يمكننا الاستمرار
هذه المحادثة
561
00:30:21,341 --> 00:30:22,384
عندما نكون آمنين في معسكري.
562
00:30:22,467 --> 00:30:23,510
أنا أعرف ذلك الرجل.
563
00:30:23,593 --> 00:30:25,470
انه لدينا
ممثل مستعمرة.
564
00:30:25,554 --> 00:30:27,431
متأكدة أن أمي صوتت
للرجل الآخر.
565
00:30:27,514 --> 00:30:29,558
فيجاي، ماذا قلت للتو؟
566
00:30:29,641 --> 00:30:31,518
أنا قادم يا أبي.
567
00:30:42,404 --> 00:30:43,530
[همس]
مهلا، النزول، النزول.
568
00:30:43,613 --> 00:30:46,616
أنا في الأسفل.
أنا في الأسفل.
569
00:30:46,700 --> 00:30:48,243
تمام.
لا بأس.
570
00:30:48,326 --> 00:30:49,536
تمام-
571
00:30:49,619 --> 00:30:51,413
أعتقد أن شخصا ما أسقط هذا.
572
00:30:51,496 --> 00:30:53,290
ما هذا؟
573
00:30:53,373 --> 00:30:55,459
إنه مظروف.
574
00:30:55,542 --> 00:30:56,668
هل يجب أن نفتحه؟
575
00:30:56,752 --> 00:30:58,503
لا، انها ليست لنا.
576
00:31:00,338 --> 00:31:02,257
يا! أهلاً.
577
00:31:02,340 --> 00:31:04,176
أين هم
يا رفاق القادمة من؟
578
00:31:04,259 --> 00:31:06,720
هل أنت مع كوكب المشتري
مررنا هناك؟
579
00:31:06,803 --> 00:31:08,263
مهلا، هذا لي.
580
00:31:08,346 --> 00:31:09,556
آسف، سأحتاج
هذا يعود.
581
00:31:09,639 --> 00:31:12,559
أوه، ماذا؟
هذا الشيء؟
582
00:31:12,642 --> 00:31:13,810
لا، على محمل الجد، إعادته.
583
00:31:13,894 --> 00:31:16,813
[خطوات مدوية]
584
00:31:16,897 --> 00:31:18,315
انزل!
585
00:31:18,398 --> 00:31:19,524
يا إلهي.
يا!
586
00:31:19,608 --> 00:31:21,193
حسنًا، اه...
587
00:31:21,276 --> 00:31:23,361
لا بأس.
إنه معنا.
588
00:31:28,658 --> 00:31:29,659
ما هذا؟
589
00:31:29,743 --> 00:31:31,453
إنها قصة طويلة نوعًا ما.
590
00:31:31,536 --> 00:31:33,330
انها ليست طويلة.
إنه عندما تقول ذلك.
591
00:31:33,413 --> 00:31:34,539
يا!
مهلا يا أبي!
592
00:31:34,623 --> 00:31:37,375
تمام.
هذا هو الشيء.
593
00:31:37,459 --> 00:31:39,377
نحن سنحتاجك
للحفاظ على هذا الهدوء، حسنا؟
594
00:31:39,461 --> 00:31:40,587
والدي هو المسؤول.
595
00:31:40,670 --> 00:31:42,422
يجب أن يعرف عن هذا.
لا.
596
00:31:42,506 --> 00:31:44,633
في الواقع، والدك هو المسؤول
على ألفا سنتوري.
597
00:31:44,716 --> 00:31:47,302
وعندما نصل إلى هناك، يمكنك ذلك
قل له ما تريد.
598
00:31:47,385 --> 00:31:49,721
حتى تلك اللحظة...
599
00:31:49,805 --> 00:31:51,556
هذا يحتاج إلى البقاء
سرنا الصغير.
600
00:31:51,640 --> 00:31:52,724
لا، أنا لا أثق به.
601
00:31:52,808 --> 00:31:54,392
أفعل.
لماذا هذا؟
602
00:31:54,476 --> 00:31:56,436
لأنه
مهما كان في هذا
603
00:31:56,520 --> 00:31:59,731
أمر مهم كما يبدو،
604
00:31:59,815 --> 00:32:02,609
سيفعل ما نقوله.
605
00:32:02,692 --> 00:32:04,236
إذن هل لدينا صفقة؟
606
00:32:06,738 --> 00:32:08,740
تمام.
607
00:32:21,378 --> 00:32:22,712
لم أكن أعتقد
كنا نواجه أي شخص--
608
00:32:22,796 --> 00:32:24,589
فقط هيا.
دعونا ننتهي من هذا.
609
00:32:24,673 --> 00:32:26,508
لو سمحت.
610
00:32:28,635 --> 00:32:30,720
أسرع!
أنا قادم.
611
00:32:32,639 --> 00:32:35,559
[موسيقى المغامرة]
612
00:33:09,467 --> 00:33:10,468
قف.
613
00:33:11,845 --> 00:33:14,472
أنت تفكر - فكر
سيكون بخير هنا؟
614
00:33:20,353 --> 00:33:21,688
نعم.
615
00:33:21,771 --> 00:33:23,607
نعم، أعتقد أنه سيكون بخير.
616
00:33:23,690 --> 00:33:26,610
[موسيقى هادئة]
617
00:33:29,779 --> 00:33:32,490
لقد فات الوقت.
618
00:33:34,492 --> 00:33:36,578
نحن بحاجة إلى العودة.
619
00:33:40,665 --> 00:33:41,708
[طقطقة ثابتة]
مهلا!
620
00:33:41,791 --> 00:33:43,877
أين أنت؟
621
00:33:43,960 --> 00:33:45,295
يا شباب؟
622
00:33:46,880 --> 00:33:48,673
لماذا لا أحد يجيب
في كوكب المشتري؟
623
00:33:50,967 --> 00:33:52,510
لا، نحن هنا.
624
00:33:52,594 --> 00:33:54,638
نحن هنا، ولكن، حسنًا،
نحن مشغولون.
625
00:33:58,850 --> 00:34:01,394
<ط> حسنًا،
هل أخواتك هناك؟
626
00:34:01,478 --> 00:34:03,563
يا أمي، آسف.
نحن--
627
00:34:03,647 --> 00:34:05,732
نحن في الواقع
خارج الآن.
628
00:34:05,815 --> 00:34:09,486
نحن نتحقق
وتأمين النوافذ المنبثقة.
629
00:34:09,569 --> 00:34:10,654
لا يبدو الأمر كذلك
والدك وأنا
630
00:34:10,737 --> 00:34:12,447
سوف نعود الليلة.
631
00:34:12,530 --> 00:34:13,823
لماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
632
00:34:13,907 --> 00:34:15,825
لقد واجهنا
قليلا من المتاعب في السيارة.
633
00:34:15,909 --> 00:34:17,911
حاول مرة أخرى.
634
00:34:17,994 --> 00:34:20,372
لا.
بطريقة ما هذا أسوأ.
635
00:34:21,957 --> 00:34:23,708
وهذا ما كنت خائفا منه.
636
00:34:23,792 --> 00:34:25,418
لن تكون
المستعمر الأول
637
00:34:25,502 --> 00:34:27,420
لاستنزاف بطريق الخطأ
البطاريات.
638
00:34:27,504 --> 00:34:29,464
هل تقول
هذا خطأي؟
639
00:34:29,547 --> 00:34:31,716
<ط> ليس هناك ما يكفي من ضوء النهار
اليسار للحصول على إعادة الشحن الكامل
640
00:34:31,800 --> 00:34:33,718
من الخلايا الشمسية
641
00:34:33,802 --> 00:34:36,554
لذلك لا أعتقد
سنعود حتى الصباح.
642
00:34:36,638 --> 00:34:38,598
مهلا، استمع، لا تنسى
للتحقق مرة أخرى من المحيط
643
00:34:38,682 --> 00:34:39,683
قبل أن تغلق.
644
00:34:39,766 --> 00:34:41,434
نعم، لقد فعلنا ذلك بالفعل.
645
00:34:41,518 --> 00:34:43,353
أعتقد أنني أشعر قليلا
من الأفضل أن أترككم يا رفاق
646
00:34:43,436 --> 00:34:44,854
معرفة ذلك
الروبوت هناك.
647
00:34:44,938 --> 00:34:46,982
نعم بخصوص ذلك...
648
00:34:50,402 --> 00:34:52,404
حول ماذا؟
649
00:34:55,573 --> 00:34:57,575
جودي، هل أنت هناك؟
650
00:34:59,452 --> 00:35:00,870
جودي؟
651
00:35:00,954 --> 00:35:04,582
سنتحدث عن ذلك
عندما تعود.
652
00:35:04,666 --> 00:35:07,711
<ط>وداعا يا أمي.
أراكم غدًا.
653
00:35:07,794 --> 00:35:09,713
[الكلمات الشفهية]
654
00:35:09,796 --> 00:35:12,716
[موسيقى راقية]
655
00:35:15,510 --> 00:35:16,803
لذا...
656
00:35:16,886 --> 00:35:19,597
ربما الآن بعد أن أصبحنا كذلك
ليس على عجل،
657
00:35:19,681 --> 00:35:20,890
يمكننا...
658
00:35:20,974 --> 00:35:22,726
عصا حولها
لفترة أطول قليلا.
659
00:35:22,809 --> 00:35:24,936
نعم.
لقد أصبح الظلام في الخارج
660
00:35:25,020 --> 00:35:26,855
وإذا كان هذا الكوكب
خطير في النهار
661
00:35:26,938 --> 00:35:28,690
لا أريد أن أرى ماذا
انها مثل في الليل.
662
00:35:31,735 --> 00:35:33,778
بخير.
663
00:35:33,862 --> 00:35:35,864
لكننا نغادر
عند أول ضوء، حسنًا؟
664
00:35:37,741 --> 00:35:39,868
شكرًا.
665
00:35:54,632 --> 00:35:57,552
[موسيقى خفية]
666
00:36:13,485 --> 00:36:15,737
[موسيقى وترية مشؤومة]
667
00:36:22,243 --> 00:36:23,453
تا دا!
668
00:36:26,247 --> 00:36:29,459
حقا، بيني؟
هل قمت بوضع علامة على الجدار؟
669
00:36:29,542 --> 00:36:32,545
حسنا، أنا أعترف أنه ليس كذلك
يستحق لاسكو تمامًا.
670
00:36:34,297 --> 00:36:36,257
لوحات الكهف القديمة
من عصور ما قبل التاريخ.
671
00:36:36,341 --> 00:36:37,926
العصر الحجري القديم.
العصر الحجري القديم الأعلى.
672
00:36:38,009 --> 00:36:40,470
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
673
00:36:44,015 --> 00:36:46,434
هذه هي نفس المغرة الحمراء.
674
00:36:46,518 --> 00:36:49,604
هنا مليار
على بعد مليار ميل.
675
00:36:49,687 --> 00:36:51,439
إنه التخريب.
لا، ليس كذلك.
676
00:36:51,523 --> 00:36:53,900
لا أحد يعرف ما تلك القديمة
كانت لوحات الكهف ل.
677
00:36:53,983 --> 00:36:57,070
لماذا فعل البشر الأوائل
البدء في الرسم؟
678
00:36:58,738 --> 00:36:59,906
أعتقد أنني اكتشفت ذلك.
679
00:37:02,742 --> 00:37:05,245
أنت ترسم صورة
حتى تتمكن من التوقيع عليه.
680
00:37:09,249 --> 00:37:12,210
انظر، قد نكون صغارًا،
ومضات متناهية الصغر
681
00:37:12,293 --> 00:37:15,255
في الكون،
لكننا نجحنا هنا.
682
00:37:20,802 --> 00:37:22,220
تعال.
683
00:37:22,303 --> 00:37:25,181
مكتوب "آل روبنسون".
684
00:37:25,265 --> 00:37:26,766
هيا.
أنت تعرف أنك تريد.
685
00:37:26,850 --> 00:37:29,519
تمام. تمام.
686
00:37:37,735 --> 00:37:40,697
[الموسيقى المسحورة]
687
00:38:09,767 --> 00:38:11,603
لا تقلق بشأن الطبق.
688
00:38:11,686 --> 00:38:13,938
سوف نتوصل إلى طريقة أخرى
للوصول إلى "الحازم".
689
00:38:14,022 --> 00:38:17,192
ماذا لو كان ذلك؟
وكانت تلك خطتي الأخيرة.
690
00:38:17,275 --> 00:38:19,652
والآن هناك فقط...
691
00:38:19,736 --> 00:38:21,613
لا مزيد من الخطط.
692
00:38:28,328 --> 00:38:30,246
لن يحدث أبدا.
693
00:38:30,330 --> 00:38:33,249
[موسيقى هادئة]
694
00:38:48,306 --> 00:38:50,308
[تنهد بسرور]
695
00:39:03,488 --> 00:39:05,323
ما هذا؟
696
00:39:05,406 --> 00:39:06,407
رائع.
697
00:39:35,395 --> 00:39:37,730
يا رفاق...
698
00:39:37,814 --> 00:39:40,024
يا رفاق، عليكم أن تأتوا لرؤية هذا.
699
00:39:47,323 --> 00:39:50,243
[تنسيق شامل]
700
00:40:26,404 --> 00:40:29,741
أعلم أنني لم أخبرك
كنت أغادر...
701
00:40:29,824 --> 00:40:31,326
لأنني أم...
702
00:40:31,409 --> 00:40:32,452
لا أعرف،
com.lhonesflythink
703
00:40:32,535 --> 00:40:35,330
أنك ستكون سعيدًا بذلك.
704
00:40:35,413 --> 00:40:36,623
نعم،
لأنك مثل
705
00:40:36,706 --> 00:40:39,375
مزعج للغاية
معظم الوقت.
706
00:40:39,459 --> 00:40:41,919
نعم، أعرف.
707
00:40:42,003 --> 00:40:44,922
مهلا، على الأقل لا يزال لديك
سوف يتولى القيادة.
708
00:40:45,006 --> 00:40:47,717
انها حقا ليست كذلك
مجزية كما كنت أعتقد.
709
00:40:50,928 --> 00:40:52,388
هناك الكثير من النجوم.
710
00:40:52,472 --> 00:40:53,931
مم.
مم.
711
00:40:55,433 --> 00:40:56,851
همف.
712
00:40:58,353 --> 00:41:00,396
وأتساءل أي واحد هو لنا.
713
00:41:02,732 --> 00:41:05,276
الذي جئنا منه
أو واحد ونحن في طريقنا إلى؟
714
00:41:07,320 --> 00:41:08,905
حسنا، في هذه المرحلة،
أنا لست من الصعب إرضاءه.
715
00:41:08,988 --> 00:41:10,490
[كلاهما يضحك]
716
00:41:10,573 --> 00:41:12,033
نعم.
717
00:41:15,828 --> 00:41:18,456
ليس الأمر كما لو كان
أول مرة نضيع.
718
00:41:18,539 --> 00:41:19,916
لم يكن هذا خطأي.
[ضحكة مكتومة]
719
00:41:19,999 --> 00:41:22,251
كان ذلك على الاطلاق
خطأك.
720
00:41:22,335 --> 00:41:25,505
كل تل أدى للتو إلى
تلة أكبر وأكثر انحدارًا.
721
00:41:25,588 --> 00:41:28,299
كل تلة في توسكانا
شيء رائع من الجمال .
722
00:41:28,383 --> 00:41:30,385
كان علينا أن ننام
خارج تلك الكنيسة.
723
00:41:30,468 --> 00:41:32,220
لقد كانت فكرتك
للذهاب للمشي لمسافات طويلة.
724
00:41:32,303 --> 00:41:34,222
حسنا، أنت الذي
تركت البوصلة في الفندق.
725
00:41:34,305 --> 00:41:35,848
حسناً، لقد كان
شهر العسل لدينا,
726
00:41:35,932 --> 00:41:38,935
وكنت أحاول إقناعك
مع مهاراتي التوجيه.
727
00:41:39,018 --> 00:41:42,438
[يضحك]
أوه، حقا؟
728
00:41:42,522 --> 00:41:44,732
حسنا، لقد أعجبتني
بطرق أخرى.
729
00:41:56,536 --> 00:41:59,288
لذا...
730
00:41:59,372 --> 00:42:01,374
لذا، عندما نصل أخيرًا إلى هناك،
هل لديك أي فكرة
731
00:42:01,457 --> 00:42:03,876
أين تخطط للعيش؟
732
00:42:03,960 --> 00:42:06,796
ماذا؟
على ألفا سنتوري.
733
00:42:14,387 --> 00:42:17,724
أعني، أنا...
734
00:42:17,807 --> 00:42:19,934
أعتقد أنني أريد
ليكون أقرب
735
00:42:20,017 --> 00:42:22,186
لك وللأطفال
قدر الإمكان.
736
00:42:22,270 --> 00:42:24,230
بالتأكيد، ولكن إلى متى؟
737
00:42:24,313 --> 00:42:26,441
آسف، هل أنا--
هل فاتني شيء؟
738
00:42:26,524 --> 00:42:27,817
انسى ذلك.
739
00:42:27,900 --> 00:42:29,318
لا، هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
740
00:42:29,402 --> 00:42:31,195
لا، استمع.
741
00:42:31,279 --> 00:42:34,198
صدقني، هذا أفضل
إذا لم ندخل فيه حتى.
742
00:42:34,282 --> 00:42:36,325
مورين من فضلك
لا تغلقني هكذا.
743
00:42:36,409 --> 00:42:38,035
تحدث معي.
744
00:42:39,495 --> 00:42:42,373
لقد وجدت الرسالة، جون.
745
00:42:42,457 --> 00:42:43,791
ما الرسالة؟
746
00:42:45,918 --> 00:42:49,213
مورين.
مهلا، انتظر.
747
00:42:49,797 --> 00:42:50,923
[تحطم]
748
00:42:51,007 --> 00:42:53,551
[الهادر]
749
00:42:53,634 --> 00:42:54,886
زلزال.
750
00:42:54,969 --> 00:42:57,555
[أنين معدني]
751
00:42:57,638 --> 00:43:00,641
جون، لا!
انزل!
752
00:43:03,978 --> 00:43:05,855
مهلا، أنت بخير؟
753
00:43:05,938 --> 00:43:07,482
[يلهث ي
أنت؟ 1 ايه.
754
00:43:07,565 --> 00:43:09,442
[زفير] نعم.
755
00:43:09,525 --> 00:43:12,570
[كلاهما يتنفس بخشونة]
756
00:43:14,697 --> 00:43:17,200
هنا.
[الهمهمات]
757
00:43:17,283 --> 00:43:19,535
كان بإمكاننا تحقيق ذلك.
لا، جون، لا يمكن أن يكون لدينا.
758
00:43:22,580 --> 00:43:23,873
مهلا، هل لديك إشارة؟
759
00:43:23,956 --> 00:43:25,625
لا.
760
00:43:25,708 --> 00:43:27,168
مهلا!
761
00:43:28,961 --> 00:43:30,296
مهلا، دون!
762
00:43:30,379 --> 00:43:32,340
القليل من المساعدة هنا، من فضلك!
763
00:43:51,400 --> 00:43:53,361
حسنا، وقال انه سوف الرقم
في نهاية المطاف.
764
00:43:53,444 --> 00:43:55,571
نعم؟
765
00:43:55,655 --> 00:43:57,448
ماذا سنفعل
تفعل حتى ذلك الحين؟
766
00:44:07,458 --> 00:44:10,503
للعلم،
لم أكن التطفل.
767
00:44:10,586 --> 00:44:13,172
الرسالة.
وعندما جاء أنا...
768
00:44:13,256 --> 00:44:14,674
لقد فتحته بالصدفة.
769
00:44:16,717 --> 00:44:19,887
الذي يستخدم حتى البريد العادي
في الوقت الحاضر، على أي حال؟
770
00:44:19,971 --> 00:44:21,889
وكان
هذا الشعار الأزرق الصغير
771
00:44:21,973 --> 00:44:23,891
في زاوية المظروف--
الذي يأتي على الكل
772
00:44:23,975 --> 00:44:25,893
الدعوات ل
الوظائف الاجتماعية العسكرية--
773
00:44:25,977 --> 00:44:28,354
وأعتقد أنني فقط...
774
00:44:28,437 --> 00:44:32,567
أعتقد أنني كنت فقط
متحمس لارتداء ملابسه.
775
00:44:32,650 --> 00:44:35,653
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
كنا نرقص.
776
00:44:40,283 --> 00:44:43,286
وبعد ذلك قرأته، وأنا...
777
00:44:43,369 --> 00:44:44,954
أتذكر جيدا
حيث كنت،
778
00:44:45,037 --> 00:44:47,290
لأنه كان من المفترض أن أكون كذلك
التقاط جودي من كرة القدم،
779
00:44:47,373 --> 00:44:49,917
وجلست للتو في السيارة
في موقف السيارات...
780
00:44:50,001 --> 00:44:52,253
البكاء.
781
00:44:52,336 --> 00:44:55,673
وليس بسبب
لقد كذبت علي...
782
00:44:57,008 --> 00:45:00,469
ولكن لأنني كنت سأحصل عليه
للكذب على الاطفال.
783
00:45:00,553 --> 00:45:02,889
أعني أنني لم أستطع
أخبرهم بالحقيقة--
784
00:45:02,972 --> 00:45:04,932
أن والدهم لم يكن كذلك
أمر مرة أخرى
785
00:45:05,016 --> 00:45:07,268
إلى موقعه القتالي
أنه لم يفعل ذلك في الواقع
786
00:45:07,351 --> 00:45:10,187
يجب أن أذهب،
لكنه اختار الذهاب.
787
00:45:10,271 --> 00:45:11,689
اختر...
788
00:45:11,772 --> 00:45:14,358
للذهاب مسافة 6000 ميل.
789
00:45:19,238 --> 00:45:21,699
كما تعلمون،
العالم الذي تركناه وراءنا
790
00:45:21,782 --> 00:45:25,328
كان مكانا كبيرا، و...
791
00:45:25,411 --> 00:45:27,455
لم يكن لدى كل منا الرفاهية
792
00:45:27,538 --> 00:45:29,457
من الشعور بالمسؤولية فقط
793
00:45:29,540 --> 00:45:31,250
لصغيرتنا،
جزء صغير منه.
794
00:45:31,334 --> 00:45:32,585
هذا غير عادل.
795
00:45:32,668 --> 00:45:34,670
مهلا، كان من الممكن أن يكون لديك
طلب مني البقاء.
796
00:45:39,634 --> 00:45:40,968
أنت لم تفعل ذلك.
797
00:45:42,970 --> 00:45:45,181
لذلك، بينما نكون صادقين،
798
00:45:45,264 --> 00:45:48,351
دعونا لا نتظاهر بأنني
الرحيل لم يكن للأفضل
799
00:45:54,523 --> 00:45:56,317
فهل هذا ما
ماذا نفعل الآن؟
800
00:45:58,945 --> 00:46:00,363
التظاهر؟
801
00:46:03,449 --> 00:46:06,452
[طرق المعادن]
يا رفاق هناك؟
802
00:46:06,535 --> 00:46:07,954
يا!
803
00:46:08,037 --> 00:46:09,497
وأخيرا، لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
804
00:46:09,580 --> 00:46:11,165
أنت بخير؟
805
00:46:11,248 --> 00:46:13,334
نعم!
فقط أتمنى لو لم نكن هنا.
806
00:46:13,417 --> 00:46:15,586
حسنًا، تمسكي جيدًا.
لقد فهمت.
807
00:46:15,670 --> 00:46:18,923
فقط لعلمك، سوف يحدث ذلك
خذ بعض الوقت لإخراجك.
808
00:46:19,006 --> 00:46:20,508
كلاهما: عظيم.
809
00:46:22,343 --> 00:46:25,262
[موسيقى مشوقة]
810
00:46:28,474 --> 00:46:31,268
[خطى ثقيلة]
811
00:46:51,330 --> 00:46:53,666
[رنين منخفض]
812
00:47:15,604 --> 00:47:18,524
[موسيقى هادئة]
813
00:47:56,771 --> 00:47:59,315
[الهمهمات]
يا للعجب!
814
00:47:59,398 --> 00:48:00,691
صباح الخير!
815
00:48:00,775 --> 00:48:02,401
أتمنى يا رفاق أن تناموا جيدًا.
816
00:48:02,485 --> 00:48:03,778
أنا، نفسي،
قضى الليل كله
817
00:48:03,861 --> 00:48:05,613
أبحث من خلال الصناديق
لبعض رسوم الشكل
818
00:48:05,696 --> 00:48:08,449
لتفجير هذه الحفرة الجميلة
وانقذوا حياتكم.
819
00:48:08,532 --> 00:48:11,285
الآن، هل أريد أي شيء
نوع من التعويض؟
820
00:48:11,368 --> 00:48:12,703
دعنا نذهب.
821
00:48:12,787 --> 00:48:15,247
[يتلعثم] نعم.
حسنًا، فقط...
822
00:48:17,875 --> 00:48:20,419
لمجموعتي؟
823
00:48:20,503 --> 00:48:22,505
شكرًا.
إنها فكرة جيدة
824
00:48:22,588 --> 00:48:23,756
هيا.
825
00:48:23,839 --> 00:48:25,841
علينا أن نعود إلى المنزل
قبل أن تفعل أمي وأبي.
826
00:48:28,511 --> 00:48:30,513
وسنعود من أجلك.
827
00:48:37,603 --> 00:48:39,355
يجب على أن أذهب.
828
00:48:39,438 --> 00:48:40,815
وعليك البقاء هنا.
829
00:48:40,898 --> 00:48:43,359
خطر، ويل روبنسون.
830
00:48:43,442 --> 00:48:44,652
لا.
831
00:48:44,735 --> 00:48:47,321
أنت الذي في خطر.
832
00:48:47,404 --> 00:48:49,824
وأنا أعلم أنك تريد أن تأتي ...
833
00:48:49,907 --> 00:48:51,700
لكنك لا تستطيع ذلك.
834
00:48:51,784 --> 00:48:54,286
عليك البقاء هنا.
835
00:48:54,370 --> 00:48:55,412
تمام؟
836
00:49:01,669 --> 00:49:03,796
لا.
837
00:49:05,798 --> 00:49:09,593
ابق هنا.
838
00:49:18,602 --> 00:49:19,770
[تنهد ميكانيكي]
839
00:49:27,486 --> 00:49:30,447
[موسيقى تنذر بالخطر]
840
00:49:55,556 --> 00:49:59,476
المشتري 4 إلى العربة 11.
ادخل، العربة 11.
841
00:50:01,437 --> 00:50:02,813
[يمسح الحلق]
هذا هو C-11.
842
00:50:02,897 --> 00:50:04,648
ناوكو، هل سمعت من
روبنسون؟
843
00:50:04,732 --> 00:50:07,318
لا أحد يستجيب
في كوكب المشتري الخاص بهم.
844
00:50:10,863 --> 00:50:13,824
مرحبا فيكتور.
هذه مورين روبنسون.
845
00:50:13,908 --> 00:50:17,661
<ط> لقد اقترضنا
عربة واتانابي.
846
00:50:17,745 --> 00:50:20,372
مورين.
كنت سعيدًا لسماع أنك نجوت.
847
00:50:20,456 --> 00:50:21,790
<ط> في المرة القادمة التي تريدها
للذهاب لزيارة الأصدقاء،
848
00:50:21,874 --> 00:50:23,292
أوضح الأمر معي أولاً،
849
00:50:23,375 --> 00:50:24,543
من أجل سلامتك الشخصية.
850
00:50:24,627 --> 00:50:25,920
لقد صوتت للرجل الآخر.
851
00:50:26,003 --> 00:50:27,838
نعم، حسنا لم أفعل
الحصول على التصويت.
852
00:50:27,922 --> 00:50:29,798
لقد كنت أحاول الوصول
لك لأنه لم يتمكن أحد
853
00:50:29,882 --> 00:50:31,717
لإنشاء
الاتصال مع "الحازم".
854
00:50:31,800 --> 00:50:33,636
لقد قررت أننا سنحتاج
لتضخيم الإشارة.
855
00:50:33,719 --> 00:50:35,888
الحق، حول ذلك.
هذا لن ينجح.
856
00:50:35,971 --> 00:50:39,558
لقد وجدنا "القرار"
طبق الأقمار الصناعية.
857
00:50:39,642 --> 00:50:40,935
إنه هنا.
858
00:50:41,018 --> 00:50:44,521
نعم.
هنا؟
859
00:50:44,605 --> 00:50:46,565
وهذا يغير الأمور،
أليس كذلك؟
860
00:50:48,901 --> 00:50:51,820
نعم، إنه كذلك.
861
00:50:51,904 --> 00:50:53,572
سنحتاج إلى خطة ب.
862
00:50:53,656 --> 00:50:54,823
<ط> سأكون في كوكب المشتري الخاص بك
خلال ساعة
863
00:50:54,907 --> 00:50:56,450
مع بعض الناجين الآخرين.
864
00:50:56,533 --> 00:50:58,369
كن مستعدًا للحصول عليه
أيديكم قذرة.
865
00:51:06,001 --> 00:51:08,921
[موسيقى جذابة]
866
00:51:25,896 --> 00:51:27,481
كما تعلمون،
يمكنني أن أستعيد هذا
867
00:51:27,564 --> 00:51:29,566
إلى واتانابي بنفسي.
لا.
868
00:51:29,650 --> 00:51:31,694
انها ليست مشكلة كبيرة.
نحن بخير، شكرا.
869
00:51:31,777 --> 00:51:33,946
نعم.
مهلا، شكرا.
870
00:51:35,823 --> 00:51:38,659
أراك لاحقًا.
أراك.
871
00:51:38,742 --> 00:51:41,662
[موسيقى مشوقة]
872
00:51:57,970 --> 00:51:59,763
مرحبا؟
873
00:52:02,558 --> 00:52:04,977
هل من أحد هنا؟
لقد عدنا.
874
00:52:06,937 --> 00:52:09,440
بنس واحد؟
875
00:52:09,523 --> 00:52:10,774
سوف؟
876
00:52:18,532 --> 00:52:19,742
جودي؟
877
00:52:22,953 --> 00:52:24,788
دكتور سميث؟
878
00:52:27,875 --> 00:52:30,502
غريب.
879
00:52:30,586 --> 00:52:33,630
أوه، يا صديقي.
880
00:52:33,714 --> 00:52:35,924
سوف.
881
00:52:36,008 --> 00:52:37,009
سوف.
882
00:52:39,303 --> 00:52:42,014
الساعة 9 يا شباب
[يضحك] مرحبا.
883
00:52:44,850 --> 00:52:46,852
يو.
مرحبًا.
884
00:52:46,935 --> 00:52:49,188
لم أكن أتوقع
لقد عدت قريبًا.
885
00:52:49,271 --> 00:52:50,481
مرحبا عزيزي.
886
00:52:50,564 --> 00:52:51,774
مرحبا ماما.
887
00:52:54,234 --> 00:52:56,528
مهلا يا أمي.
إذًا كل شيء كان على ما يرام هنا؟
888
00:52:56,612 --> 00:52:58,614
كان مملاً.
نعم، كان مملا حقا.
889
00:52:59,740 --> 00:53:00,741
أين الروبوت؟
890
00:53:00,824 --> 00:53:02,743
[موسيقى متوترة]
891
00:53:07,664 --> 00:53:08,999
ماذا يحدث؟
892
00:53:10,667 --> 00:53:12,252
أنا...
893
00:53:12,336 --> 00:53:13,754
لا أعرف.
أعتقد أنه تجول.
894
00:53:13,837 --> 00:53:16,632
"تجولت"؟
نعم.
895
00:53:16,715 --> 00:53:17,841
فكرنا في الذهاب
من بعده.
896
00:53:17,925 --> 00:53:21,261
بدا الأمر فقط...
غير مسؤول إلى حد ما.
897
00:53:22,638 --> 00:53:25,224
تمام.
أعتقد، اه".
898
00:53:25,307 --> 00:53:26,809
يجب على شخص ما أن يذهب للعثور عليه.
899
00:53:26,892 --> 00:53:29,395
آمل ألا يكون الأمر قد ذهب بعيدًا.
900
00:53:30,771 --> 00:53:32,731
[تنهدات]
901
00:53:40,155 --> 00:53:41,156
لقد قلت "هو".
902
00:53:41,240 --> 00:53:42,241
ماذا؟
903
00:53:43,909 --> 00:53:44,952
الروبوت.
904
00:53:47,287 --> 00:53:48,539
لقد ناديته بـ "هو".
905
00:53:48,622 --> 00:53:52,709
انها مجرد ضمير.
906
00:53:52,793 --> 00:53:55,629
مهلا، أنت ستخبر أبي
الحقيقة غدا، أليس كذلك؟
907
00:53:58,799 --> 00:54:00,509
سوف؟
908
00:54:00,592 --> 00:54:01,885
نعم.
909
00:54:01,969 --> 00:54:03,554
بالتأكيد.
910
00:54:03,637 --> 00:54:04,930
تمام.
911
00:54:05,013 --> 00:54:07,307
أنتم يا رفاق تعتقدون أنه سيفعل ذلك
كن بخير هناك؟
912
00:54:07,391 --> 00:54:08,892
الروبوت؟
913
00:54:08,976 --> 00:54:11,186
نعم.
لقد اخترت مكانا جيدا.
914
00:54:11,270 --> 00:54:14,231
نحن الوحيدون
الذي يعرف أين هو.
915
00:54:14,314 --> 00:54:17,609
سيكون بخير.
916
00:54:17,693 --> 00:54:20,654
[موسيقى مشوقة]
917
00:54:28,871 --> 00:54:31,582
وحده...
918
00:54:31,665 --> 00:54:33,333
أخيرا.
919
00:54:37,337 --> 00:54:40,549
كنت أفكر أنا وأنت نستطيع
التعرف على بعضنا البعض.
920
00:54:46,430 --> 00:54:48,974
بعد كل شيء،
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
921
00:54:50,642 --> 00:54:54,605
كنا على حد سواء شخص آخر
على "الحسم"..
922
00:54:54,688 --> 00:54:57,858
شخص للحفاظ على السر
من الناس هنا.
923
00:55:04,323 --> 00:55:05,657
إنهم بالطريقة التي أرى بها ذلك،
924
00:55:05,741 --> 00:55:08,368
أعتقد أنا وأنت
يمكن أن يساعدوا بعضهم البعض.
925
00:55:11,246 --> 00:55:15,834
السؤال هو...كيف؟
926
00:55:19,463 --> 00:55:23,884
(ويل) قال عندما وجدك،
كنت في القطع.
927
00:55:23,967 --> 00:55:26,386
Vounded.
928
00:55:26,470 --> 00:55:27,638
الموت.
929
00:55:31,725 --> 00:55:34,228
لو أنني حصلت فقط
هناك عاجلا.
930
00:55:34,311 --> 00:55:36,188
كان من الممكن أن أكون أنا...
931
00:55:36,271 --> 00:55:38,732
الذي كان سيفعل كل هذا
أسهل بكثير.
932
00:55:38,815 --> 00:55:40,901
[لدغة موسيقية غريبة]
933
00:55:40,984 --> 00:55:43,320
[طنين ميكانيكي]
934
00:55:44,905 --> 00:55:46,740
لا تقلق.
لن أؤذيك.
935
00:55:48,742 --> 00:55:52,663
مثلما أعرف
لن تؤذيني أبدا.
936
00:55:52,746 --> 00:55:54,790
سوف يتأكد من ذلك.
937
00:55:54,873 --> 00:55:58,961
قلت لك أبدا
لإيذاء أي شخص ... من أي وقت مضى.
938
00:56:02,965 --> 00:56:05,300
تبين أن هذا
قليلا من المشكلة.
939
00:56:05,384 --> 00:56:07,261
انظر، لا أستطيع العودة
إلى "الحسم"
940
00:56:07,344 --> 00:56:08,929
بدون بعض الحماية--
941
00:56:09,012 --> 00:56:11,431
النوع الذي
فقط يمكنك توفير.
942
00:56:11,515 --> 00:56:12,849
لكن...
943
00:56:15,394 --> 00:56:17,604
إذا أردنا
العمل معا...
944
00:56:17,688 --> 00:56:19,982
أحتاج أن يكون لديك كل شيء
خياراتك على الطاولة.
945
00:56:34,705 --> 00:56:37,833
تريد الانتماء...
946
00:56:37,916 --> 00:56:40,294
ولهذا السبب تعتقد
947
00:56:40,377 --> 00:56:44,172
أنت تفعل
الشيء الصحيح...
948
00:56:44,256 --> 00:56:48,760
باتباع أي شيء
هذا الصبي يقول لك أن تفعل.
949
00:56:48,844 --> 00:56:51,263
لكن الشيء الذي ستتعلمه
عن الناس هو...
950
00:56:54,308 --> 00:56:55,684
إنهم غير موثوقين.
951
00:56:57,519 --> 00:56:59,855
إنهم ليسوا مخلصين
مثلك.
952
00:56:59,938 --> 00:57:01,607
سوف ينقلبون عليك.
953
00:57:01,690 --> 00:57:03,275
ويل روبنسون.
954
00:57:03,358 --> 00:57:06,028
نعم، حتى ويل روبنسون.
955
00:57:08,864 --> 00:57:10,824
وعندما يفعل...
956
00:57:13,910 --> 00:57:17,289
من سيكون هناك لإنقاذك؟
957
00:57:20,834 --> 00:57:22,210
أنا.
958
00:57:22,294 --> 00:57:25,213
[موسيقى غريبة]